REZA PROFIL (ako to naozaj bolo)

Po telefonickom rozhovore, ktorý sme asi pred týždňom absolvovali s djom REZOM, sme sa dozvedeli, že s nami bude aj hra. Bohužiaľ, nikto okrem Tomáša (x2um), ktorý bol v inkriminovanom čase na služobnej ceste, neovláda jazyk maĎarský. Matúš (DJ B-complex) a Tasun (Dj Tasun) nevedia po maĎarsky skoro vôbec a ja viem len škaredo, čiže je vysoko pravdepodobné, že niektoré informácie, ktoré nám REZA diktoval, sme nezachytili úplne správne. Preto sme si ich radšej vymysleli.

Ako sme postupovali….

Tasun vygooglil že:
REZA už na Slovensku asi dva alebo tri razy hral, a to v Novozámockom klube CCX. Raz to bolo po boku otca ragga-junglu Krinjaha a druhý raz nedávno s Dieselboyom. Z čoho Tasun vydedukoval, že REZA má naozaj široký hudobný záber a dokáže sa prispôsobi každému štýlu, čo vzápätí potvrdil aj Matúš, ktorý si spomenul, že tam hral tiež. Preto sme sa rozhodli, že by sme ho mohli zavola do Bratislavy.

Matúš nervózne zviera v ruke svoj pomerne veľký mobilný telefón…
Inso: „Zavolaj mu, však čo… maximálne ti nebude rozumie.“
Matúš: „To bude pekne trápne.“
Inso: „Neboj nebude, len sa nesmieš bá.“

Matúš vytáča zvoní…
Matúš: „Joregelt .“
Reza: „Néha olvasni is szoktam. Nagyon tetszett például a jelen újság hasábjain korábban megjelent, esztena- vagy kalibakutyákról szóló sorozat. Arról a már-már külsejében is a homogénhez közelítõ társaságról van szó, amely az erdélyi havasok között õrködik, és helyettesíti a birkákat a farkasok, hiúzok és medvék étlapján mindmáig.“
Matúš: „Kesenem.“

Matúš prekladá: „S muzikou som začínal v roku 1996, hrával som bigbeat. Na drum’n‘bass som sa preorientoval okolo roku 1997. O 4 roky neskôr pod menom Exile soundz spolu s Ďalšími členmi začínam organizova dnb akcie.
Otec maĎarskej elektronickej scény, Palotai Zsolt, mi ponúkol pravidelné účinkovanie v relácii na Rádiu Tilos. Takže od roku 2003 môžete sledova môj program s menom ‘Milión
krokov naprieč MaĎarskom‘, ktorého cieľom je nájs ešte neobjavené DJ-ské talenty.“

Inso: „Hogy vagy?“
Reza: „A hír borzasztó: egy kóborló rottweiler életveszélyesen megtámadott egy kisfiút. A gyerek életét a véletlenül arra járó két felnõtt mentette meg, a kutyát pedig egy rendõr agyonlõtte. Szörnyû tragédia, ám ki a felelõs azért, hogy ez bekövetkezhetett? Négylábú barátaink több tízezer éve ugyanis, nem erre kötöttek &quotvérszerzõdést” velünk.“
Inso: „Nagyon joo.“

Inso preložil: „Okrem toho mám posledné dva roky pravidelnú show v budapeštianskom undegroundovom cafe ChaChaCha, kde hrávam nujazz a funkbreak. Okrem iného si tam môžete vypoču aj easylistening, hiphop, nujazz, funkbreak, breakbeat, drum’n‘bass, jungle, breackcore a roots ragga sety. Venujem sa aj produkcii, pod menom Solarcube.“
Reza je veľmi žiadaným DJ-om, pričom týždenne vystupuje dva až trikrát. V zahraničí účinkoval v štátoch ako Dánsko, Belgicko, Nemecko a na území bývalej Juhoslávie.

A keĎže kreditu bolo malo, tak sme museli chtiac-nechtiac telefón položi. Slušne sme poĎakovali a Tasun skúsil poveda, že sa veľmi tešíme, čo sa mu skoro podarilo.

Pre tých, ktorým sa zdá táto tlačová správa zlá, dokonca až trápna, sme si pripravili Rezov set zo 4 gramofónov, ktorý nahral spolu so svojim kamarátom Djom Soundhunterom (Inso prekladá: Dj Loveczvuku).

Alebo si pozriete jeho profil na:

http://www.myspace.com/exilereza

PS: Priznávame, že sme sa venovali viac plagátom ako tlačovým správam, preto prosím ospravedlňte chyby v preklade. Musíme však zdôrazni, že preklad nie je doslovný.

PS2: KeĎ to bude číta Reza, tak sme v piči.

S pozdravom naša/vaša krú.